Última actualización: 28 de mayo de 2026 · En vigor desde: 28 de mayo de 2026 (revisados por la subida de imágenes). Este texto en español es una traducción; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Le damos la bienvenida a EasyPatt. Estos Términos de uso (los «Términos») son un acuerdo vinculante entre usted («usted») y el operador de EasyPatt (definido más abajo). Rigen su acceso y uso del sitio web de EasyPatt, de la aplicación web y de cualquier servicio relacionado que prestemos (en conjunto, el «Servicio»). Léalos con atención. Al acceder al Servicio o utilizarlo, usted confirma que ha leído y comprendido estos Términos y nuestra Política de privacidad, y que acepta quedar vinculado por ellos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
EasyPatt es operado por Pavol Vernarec, trabajador autónomo (OSVČ) establecido en la República Checa (el «Operador», «nosotros», «nos», «nuestro»).
La dirección de correo electrónico anterior es el punto de contacto principal para todos los asuntos relacionados con el Servicio, incluidas las notificaciones previstas en estos Términos.
EasyPatt es una herramienta de diseño de patrones para el trabajo en cuero que funciona en el navegador. Le permite dibujar patrones, generar distribuciones de puntadas, guardar y exportar su trabajo y (si inicia sesión) sincronizar ese trabajo entre sus dispositivos.
El Servicio se presta actualmente de forma gratuita. Nos reservamos el derecho de introducir en el futuro funciones de pago o planes de pago. Si lo hacemos, se lo comunicaremos claramente antes de que se genere cargo alguno, y el uso continuado de las funciones de pago requerirá que usted acepte condiciones comerciales adicionales.
Para utilizar el Servicio, usted debe tener capacidad para celebrar un contrato vinculante conforme a la ley que le sea aplicable. Si utiliza el Servicio en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo, debe tener al menos 16 años; en otras jurisdicciones debe tener al menos la edad local de consentimiento digital. Si utiliza el Servicio en nombre de una organización, usted confirma que está facultado para obligar a esa organización a cumplir estos Términos, y «usted» incluye tanto a usted como a esa organización.
Usted acepta estos Términos al crear una cuenta, iniciar sesión o utilizar el Servicio de cualquier otro modo. Si actualizamos estos Términos (véase el §20), su uso continuado del Servicio después de la actualización constituye la aceptación de los Términos revisados.
Puede utilizar gran parte del Servicio sin una cuenta. En ese caso, sus patrones, plantillas y preferencias se almacenan únicamente en su navegador (en IndexedDB y en el almacenamiento local) y nunca llegan a nuestros servidores.
Si decide iniciar sesión, la autenticación se realiza mediante un enlace mágico de un solo uso enviado por correo electrónico o mediante el inicio de sesión con Google. No almacenamos su contraseña ni tenemos acceso a ella. Por ello, la seguridad de su cuenta de correo electrónico y (en su caso) de su cuenta de Google es la seguridad de su cuenta de EasyPatt. Usted es responsable de mantener seguras esas credenciales y de toda la actividad que tenga lugar en su cuenta.
Usted se compromete a utilizar una dirección de correo electrónico operativa que esté bajo su control y a mantener una sola cuenta para su uso personal. Se compromete a no suplantar a ninguna persona ni a falsear su vinculación con ninguna persona o entidad.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde el propio Servicio. Al eliminarla, los datos descritos en nuestra Política de privacidad se borran de forma permanente de nuestra base de datos, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación que podamos tener.
Todos los patrones, dibujos, plantillas, ajustes predefinidos, nombres de archivo, comentarios u otros materiales que usted cree, suba o almacene mediante el Servicio («Su contenido») siguen siendo de su propiedad. No reclamamos ninguna titularidad sobre Su contenido. Puede exportar Su contenido en cualquier momento como archivos .lpat, PDF o (cuando esté disponible) DXF.
Con el único fin de operar, prestar y mejorar el Servicio, usted concede al Operador una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y sublicenciable (únicamente a nuestros proveedores de infraestructura que actúan por cuenta nuestra, por ejemplo, proveedores de alojamiento y de correo electrónico) para alojar, almacenar, transmitir, reproducir y mostrar Su contenido, y para crear copias de seguridad y copias técnicas de este, en la medida razonablemente necesaria para:
Esta licencia termina cuando Su contenido se elimina de nuestros sistemas, salvo las copias de seguridad que se borran en el curso normal de nuestro ciclo de conservación. No utilizamos Su contenido para entrenar modelos de aprendizaje automático y no mostramos Su contenido a otros usuarios, salvo el contenido que usted decida expresamente publicar en la Biblioteca pública (véase el §5.4).
Usted confirma que dispone de todos los derechos necesarios para crear, subir y almacenar Su contenido mediante el Servicio y que Su contenido no infringe ningún derecho de terceros ni vulnera ninguna ley aplicable.
El Servicio incluye una Biblioteca pública en la que los usuarios con sesión iniciada pueden publicar plantillas de formas para que otros usuarios (incluidos los visitantes no autenticados) puedan consultarlas e importarlas. Publicar en la Biblioteca pública es totalmente voluntario e independiente de su sincronización privada en la nube. Sus patrones, plantillas y ajustes predefinidos privados, así como las imágenes que suba, nunca se publican a menos que usted realice expresamente la acción de publicar sobre esa entrada concreta. La Biblioteca pública solo admite plantillas de formas: las imágenes subidas no pueden publicarse y permanecen privadas en su cuenta.
Cuando usted publica contenido en la Biblioteca pública, concede a todos los demás usuarios una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías y no exclusiva para usar, copiar, modificar, adaptar y distribuir ese contenido, también con fines comerciales, con o sin atribución. Usted conserva la titularidad de su obra original, pero no puede revocar la licencia concedida a los usuarios que hayan importado su contenido mientras estaba publicado. Retirar la publicación de una entrada o eliminar una entrada publicada hace que deje de poder encontrarse en adelante; no afecta a las copias ya importadas por otros usuarios.
Solo debe publicar contenido que tenga derecho a publicar. No publique patrones, ajustes predefinidos ni otros materiales que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros o que haya obtenido bajo una licencia que no permita tal redistribución.
Podemos eliminar, ocultar o negarnos a mostrar cualquier entrada de la Biblioteca pública en cualquier momento, también en respuesta a denuncias de otros usuarios. Cuando varios usuarios distintos denuncien la misma entrada, esta podrá ocultarse automáticamente a la espera de su revisión. Las infracciones reiteradas de estos Términos pueden dar lugar a la pérdida del derecho a publicar o a la terminación de su cuenta conforme al §15.
El Servicio, incluidos su interfaz de usuario, su código fuente (en la medida en que no se haya publicado bajo una licencia de código abierto), sus gráficos, sus logotipos, el nombre «EasyPatt» y la tecnología subyacente, es propiedad del Operador o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Salvo los derechos concedidos expresamente en estos Términos, no se le transfiere ningún derecho sobre el Servicio. Usted no puede copiar, modificar, someter a ingeniería inversa (salvo en la medida en que lo permita la ley imperativa) ni descompilar el Servicio, ni crear obras derivadas de él, ni eliminar los avisos de derechos de propiedad que contenga.
Usted se compromete a no:
Podemos investigar cualquier conducta que incumpla estos Términos y adoptar las medidas oportunas frente a ella, incluidas la eliminación del contenido infractor, la suspensión del acceso o la terminación de cuentas, según se describe en el §15.
El Servicio almacena contenido que suben los usuarios, incluidas imágenes. Si usted considera que un contenido almacenado en el Servicio es ilícito conforme a la ley aplicable, o que infringe sus derechos de propiedad intelectual u otros derechos, puede enviarnos una notificación por correo electrónico a support@easypatt.com con la siguiente información:
Acusaremos recibo de las notificaciones válidas, las evaluaremos con diligencia y sin dilación indebida, y adoptaremos las medidas oportunas, que pueden incluir eliminar el contenido o restringir el acceso a él e informar al usuario afectado de los motivos de nuestra decisión. Cuando lo exijan el Reglamento de Servicios Digitales de la UE (Digital Services Act) u otra ley aplicable, facilitaremos una declaración de motivos de las eliminaciones de contenido y ofreceremos a los usuarios afectados la oportunidad de impugnar la decisión.
El uso indebido del procedimiento de notificación (por ejemplo, la presentación reiterada de notificaciones manifiestamente infundadas) puede dar lugar a que sus futuras notificaciones reciban menor prioridad o sean rechazadas.
El Servicio depende de proveedores externos para funcionar, entre ellos (actualmente) Supabase para la base de datos y la autenticación, Resend para el correo electrónico transaccional, Vercel para el alojamiento y la analítica, y Google como proveedor opcional de inicio de sesión. Su uso de las interfaces de esos proveedores destinadas al usuario (por ejemplo, la pantalla de inicio de sesión de Google) está sujeto a sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de los actos u omisiones de los proveedores externos, salvo en la medida en que lo exija la ley aplicable.
Nuestro tratamiento de los datos personales se describe en nuestra Política de privacidad, que forma parte de estos Términos. Al utilizar el Servicio, usted reconoce que ha leído la Política de privacidad.
El Servicio se presta «según disponibilidad». No garantizamos ningún tiempo de actividad, tiempo de respuesta ni capacidad de almacenamiento concretos. Podemos añadir, cambiar, suspender o eliminar funciones en cualquier momento, por ejemplo para corregir errores, resolver problemas de seguridad, cumplir la ley o mejorar el producto. Cuando un cambio reduzca sustancialmente la funcionalidad del Servicio para los usuarios con sesión iniciada, haremos esfuerzos razonables para avisar con antelación y ofrecer una forma de exportar Su contenido antes de que el cambio surta efecto.
Algunas funciones pueden estar etiquetadas como «beta», «vista previa», «experimental» o de forma similar. Las funciones beta se ofrecen sin garantía alguna, pueden cambiar o retirarse en cualquier momento y pueden producir resultados incorrectos. No se base en ellas para trabajos de producción sin verificar el resultado de forma independiente.
Si nos envía sugerencias, ideas, informes de errores u otros comentarios sobre el Servicio, usted nos concede una licencia perpetua, mundial, libre de regalías, irrevocable y sublicenciable para usar y modificar esos comentarios e incorporarlos al Servicio o a cualquier otro producto, sin ninguna obligación hacia usted. Usted confirma que los comentarios que envíe no son confidenciales y no contienen información confidencial ni protegida de otra persona.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Servicio y todo el contenido, el software y los materiales relacionados se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud, no infracción y disfrute pacífico.
En particular, y sin limitar lo anterior:
.lpat, PDF, DXF u otros) sean compatibles con ningún software de terceros, versión o flujo de trabajo concretos.
Nada de lo dispuesto en esta sección excluye ni limita ninguna garantía o derecho que no pueda excluirse o limitarse lícitamente conforme a la ley que le sea aplicable, incluidas las garantías legales de los consumidores.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable:
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia; (b) fraude o declaraciones falsas fraudulentas; (c) negligencia grave (hrubá nedbalost) o dolo (úmysl) cuando la ley checa no permita su exclusión; o (d) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse lícitamente. Si usted es consumidor, nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a sus derechos legales imperativos.
Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne al Operador frente a cualesquiera reclamaciones de terceros, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con: (a) Su contenido; (b) su uso del Servicio en incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable; o (c) su infracción de cualquier derecho de terceros. Le notificaremos por escrito y sin demora cualquier reclamación de este tipo y le prestaremos una cooperación razonable en su defensa; usted no podrá transigir ninguna reclamación que nos imponga alguna obligación sin nuestro consentimiento previo por escrito. Esta sección no se aplica a los consumidores en la medida en que sea incompatible con la legislación imperativa de protección de los consumidores.
Puede dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta en cualquier momento desde la propia aplicación. La terminación no le da derecho a ningún reembolso, dado que el Servicio es gratuito.
Podemos suspender o dar por terminado su acceso al Servicio, total o parcialmente, con o sin previo aviso, si (a) usted incumple estos Términos de forma sustancial, (b) la ley o una autoridad competente nos obliga a hacerlo, (c) su uso del Servicio genera un riesgo de seguridad u operativo para nosotros o para otros usuarios, o (d) cesamos el Servicio conforme al §16. Cuando sea razonablemente factible y lícito, le comunicaremos el motivo de cualquier suspensión o terminación y le daremos la oportunidad de subsanar el incumplimiento.
Al terminar su cuenta, su derecho a utilizar el Servicio finaliza de inmediato. Eliminaremos los datos descritos en nuestra Política de privacidad conforme a nuestras prácticas de conservación. Cuando demos por terminada su cuenta por un motivo distinto de un incumplimiento grave, haremos esfuerzos razonables, previa solicitud presentada en los treinta (30) días siguientes a la terminación, para facilitarle una exportación de Su contenido. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación (incluidos los §§ 5.3, 6, 12, 13, 14 y 18) seguirán vigentes.
Si decidimos cesar el Servicio por completo, haremos esfuerzos razonables para avisar a los usuarios con sesión iniciada con al menos treinta (30) días de antelación por correo electrónico y darles la oportunidad de exportar Su contenido antes de que el Servicio se cierre. Los usuarios anónimos (sin cuenta) conservan sus datos localmente en su navegador y no se ven afectados por el cese en el lado del servidor.
Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo, se le aplican las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia, y nada de lo dispuesto en estos Términos restringe esas normas. En particular, no se ven afectados sus derechos legales en virtud de la Ley checa n.º 89/2012 Rec. (Código Civil) y de la Ley n.º 634/1992 Rec. (Ley de Protección de los Consumidores), ni los derivados de normas equivalentes de su país de residencia.
El Servicio se le suministra de forma gratuita y consiste en el suministro de contenido digital que no se presta en un soporte material; se suministra con su consentimiento y con su reconocimiento de que cualquier derecho legal de desistimiento (cuando de otro modo fuera aplicable) no puede ejercerse, en la medida prevista por la ley, una vez que el Servicio se ha puesto a su disposición.
Estos Términos, y cualquier litigio o reclamación (incluidos los litigios o reclamaciones extracontractuales) derivados de ellos o de su objeto o relacionados con ellos, se rigen por las leyes de la República Checa, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales de la República Checa tienen competencia exclusiva, con la salvedad de que, si usted es consumidor, también puede entablar acciones ante los tribunales del Estado miembro de la UE/EEE en el que tenga su residencia habitual, y solo esos tribunales (junto con los tribunales de su Estado miembro de residencia habitual) pueden conocer de las acciones entabladas contra usted, de conformidad con la legislación imperativa aplicable de protección de los consumidores (incluido el Reglamento (UE) n.º 1215/2012, «Bruselas I bis»).
Intentamos resolver los litigios primero de manera informal. Si tiene alguna inquietud, escriba a support@easypatt.com describiendo el problema y el resultado que espera; le responderemos en un plazo de treinta (30) días.
Para los consumidores residentes en la Unión Europea, la Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (RLL) en https://ec.europa.eu/consumers/odr. Actualmente no estamos obligados a participar en procedimientos de resolución alternativa de litigios ante un órgano de arbitraje de consumo, y no participamos en ellos; esto no afecta a su derecho legal a acudir a los tribunales.
Podemos actualizar estos Términos cada cierto tiempo, por ejemplo para reflejar cambios en el Servicio, requisitos legales o prácticas del sector. Actualizaremos la fecha de «Última actualización» que figura al principio y, cuando los cambios sean sustanciales, haremos esfuerzos razonables para notificarlos por correo electrónico a los usuarios con sesión iniciada al menos treinta (30) días antes de que los cambios surtan efecto (o antes cuando la ley lo exija). Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta antes de que los cambios surtan efecto.
Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad y cualesquiera términos adicionales que presentemos para funciones concretas, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con el Servicio y sustituyen a cualquier acuerdo anterior.
Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inexigible, esa disposición se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla exigible o, si ello no fuera posible, se separará, y las disposiciones restantes seguirán plenamente vigentes.
El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a ese derecho o disposición.
Usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni ningún derecho derivado de ellos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder estos Términos, también en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, a una parte que acepte quedar vinculada por estos Términos; si eso ocurre, se lo comunicaremos por correo electrónico a los usuarios con sesión iniciada.
Ninguna de las partes es responsable de ningún retraso o incumplimiento causado por hechos que escapen a su control razonable, incluidos los desastres naturales, los actos de gobierno, las interrupciones de internet, los ataques de denegación de servicio, los cortes de suministro eléctrico y los fallos de proveedores externos.
Usted acepta que podamos enviarle por vía electrónica cualquier notificación exigida por estos Términos, por ejemplo por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta o publicándola dentro del Servicio. Las notificaciones dirigidas a nosotros deben enviarse a support@easypatt.com.
Nada de lo dispuesto en estos Términos crea una sociedad, empresa conjunta (joint venture), relación de agencia o relación laboral entre usted y nosotros.
Estos Términos se ofrecen en inglés. Si ponemos a disposición una traducción para mayor comodidad y existe alguna contradicción, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley imperativa de su país de residencia exija otra cosa.
Las preguntas, inquietudes o notificaciones relativas a estos Términos deben enviarse a support@easypatt.com.
← Volver a EasyPatt English Čeština Deutsch Français Italiano Polski Türkçe