Poslední aktualizace: 28. května 2026 · Účinnost od: 28. května 2026 (upraveno kvůli nahrávání obrázků). Tento český text je překlad; v případě rozporu je rozhodující anglické znění.
Vítejte v EasyPatt. Tyto podmínky užívání („Podmínky“) jsou závaznou smlouvou mezi vámi („vy“) a provozovatelem EasyPatt (vymezeným níže). Upravují váš přístup k webovým stránkám EasyPatt, k webové aplikaci a ke všem souvisejícím službám, které poskytujeme (společně „Služba“), a jejich užívání. Přečtěte si je prosím pozorně. Přístupem ke Službě nebo jejím užíváním potvrzujete, že jste si tyto Podmínky a naše Zásady ochrany osobních údajů přečetli, porozuměli jim a souhlasíte s tím, že jimi budete vázáni. Pokud nesouhlasíte, Službu nepoužívejte.
EasyPatt provozuje Pavol Vernarec, osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ) usazená v České republice („Provozovatel“, „my“, „nás“, „náš“).
Výše uvedená e-mailová adresa je hlavním kontaktním místem pro všechny záležitosti týkající se Služby, včetně oznámení podle těchto Podmínek.
EasyPatt je nástroj na navrhování šablon pro výrobky z kůže, který běží v prohlížeči. Umožňuje kreslit šablony, generovat rozložení stehů, ukládat a exportovat vaši práci a (pokud se přihlásíte) synchronizovat ji mezi vašimi zařízeními.
Služba je v současné době poskytována bezplatně. Vyhrazujeme si právo v budoucnu zavést placené funkce nebo placené tarify. Pokud tak učiníme, jasně vás o tom informujeme dříve, než vám vznikne jakýkoli poplatek, a další užívání placených funkcí bude podmíněno vaším přijetím dodatečných obchodních podmínek.
Abyste mohli Službu užívat, musíte být podle práva, které se na vás vztahuje, způsobilí uzavřít závaznou smlouvu. Užíváte-li Službu v Evropské unii nebo v Evropském hospodářském prostoru, musí vám být nejméně 16 let; v jiných jurisdikcích musíte dosáhnout alespoň místně platného věku pro udělení digitálního souhlasu. Užíváte-li Službu jménem organizace, potvrzujete, že jste oprávněni tuto organizaci těmito Podmínkami zavázat, a pojem „vy“ zahrnuje jak vás, tak tuto organizaci.
Tyto Podmínky přijímáte vytvořením účtu, přihlášením nebo jiným užíváním Služby. Pokud tyto Podmínky aktualizujeme (viz §20), představuje vaše další užívání Služby po aktualizaci přijetí upravených Podmínek.
Velkou část Služby můžete užívat bez účtu. V takovém případě se vaše šablony, předlohy a nastavení ukládají pouze ve vašem prohlížeči (v IndexedDB a v místním úložišti) a na naše servery se nikdy nedostanou.
Pokud se rozhodnete přihlásit, ověření probíhá prostřednictvím jednorázového přihlašovacího odkazu zaslaného e-mailem nebo prostřednictvím přihlášení přes Google. Vaše heslo neukládáme ani k němu nemáme přístup. Z toho důvodu je zabezpečení vašeho e-mailového účtu a (případně) vašeho účtu Google zabezpečením vašeho účtu EasyPatt. Odpovídáte za bezpečné uchovávání těchto přihlašovacích údajů a za veškerou činnost, ke které pod vaším účtem dojde.
Zavazujete se používat funkční e-mailovou adresu, kterou máte pod kontrolou, a mít pro svou osobní potřebu pouze jeden účet. Zavazujete se, že se nebudete vydávat za jinou osobu ani uvádět nepravdivé údaje o svém vztahu k jakékoli osobě nebo subjektu.
Svůj účet můžete kdykoli smazat přímo ve Službě. Při smazání jsou údaje popsané v našich Zásadách ochrany osobních údajů trvale odstraněny z naší databáze, s výhradou případných zákonných povinností uchovávání, které se na nás vztahují.
Veškeré šablony, výkresy, předlohy, předvolby, názvy souborů, komentáře a jiné materiály, které pomocí Služby vytvoříte, nahrajete nebo uložíte („Váš obsah“), zůstávají vaším vlastnictvím. K Vašemu obsahu si nečiníme žádný vlastnický nárok. Váš obsah můžete kdykoli exportovat jako soubory .lpat, PDF nebo (kde je to podporováno) DXF.
Výhradně za účelem provozování, poskytování a zlepšování Služby udělujete Provozovateli celosvětovou, nevýhradní, bezúplatnou licenci s právem udělit podlicenci (pouze našim poskytovatelům infrastruktury jednajícím naším jménem, např. poskytovatelům hostingu a e-mailu) k hostování, ukládání, přenosu, rozmnožování a zobrazování Vašeho obsahu a k vytváření jeho záloh a technických kopií, a to v rozsahu přiměřeně nezbytném k tomu, abychom mohli:
Tato licence zaniká odstraněním Vašeho obsahu z našich systémů, s výjimkou záloh, které jsou mazány v běžném průběhu našeho cyklu uchovávání. Váš obsah nepoužíváme k trénování modelů strojového učení a nezobrazujeme jej jiným uživatelům, s výjimkou obsahu, který se výslovně rozhodnete zveřejnit ve veřejné knihovně — viz §5.4.
Potvrzujete, že máte veškerá práva potřebná k tomu, abyste Váš obsah pomocí Služby vytvářeli, nahrávali a ukládali, a že Váš obsah neporušuje žádné právo třetí osoby ani žádný platný právní předpis.
Součástí Služby je veřejná knihovna, ve které mohou přihlášení uživatelé zveřejňovat předlohy tvarů, aby si je ostatní uživatelé (včetně nepřihlášených návštěvníků) mohli prohlížet a importovat. Zveřejnění ve veřejné knihovně je zcela dobrovolné a je oddělené od vaší soukromé cloudové synchronizace. Vaše soukromé šablony, předlohy, předvolby a jakékoli obrázky, které nahrajete, se nikdy nezveřejní, pokud u dané konkrétní položky výslovně nepoužijete akci „Zveřejnit“. Veřejná knihovna přijímá pouze předlohy tvarů — nahrané obrázky zveřejnit nelze a zůstávají soukromé v rámci vašeho účtu.
Zveřejněním obsahu ve veřejné knihovně udělujete každému dalšímu uživateli časově neomezenou, neodvolatelnou, celosvětovou, bezúplatnou, nevýhradní licenci tento obsah užívat, kopírovat, upravovat, přizpůsobovat a šířit, a to i pro komerční účely, s uvedením autora i bez něj. Vlastnictví svého původního díla si ponecháváte, nemůžete však odvolat licenci udělenou uživatelům, kteří váš obsah importovali v době, kdy byl zveřejněn. Zrušením zveřejnění nebo smazáním zveřejněné položky se tato položka přestane do budoucna nabízet k vyhledání; nedotýká se to kopií, které již importovali jiní uživatelé.
Zveřejňovat smíte pouze obsah, který máte právo zveřejnit. Nezveřejňujte šablony, předvolby ani jiné materiály, které porušují práva duševního vlastnictví třetí osoby nebo které jste získali na základě licence, jež takové další šíření nedovoluje.
Kteroukoli položku veřejné knihovny můžeme kdykoli odstranit, skrýt nebo ji odmítnout zobrazovat, a to i na základě nahlášení od jiných uživatelů. Pokud stejnou položku nahlásí více různých uživatelů, může být do doby posouzení automaticky skryta. Opakované porušování těchto Podmínek může vést ke ztrátě oprávnění zveřejňovat nebo k ukončení vašeho účtu v souladu s §15.
Služba, včetně jejího uživatelského rozhraní, zdrojového kódu (v rozsahu, v jakém nebyl zveřejněn pod open-source licencí), grafiky, log, názvu „EasyPatt“ a technologie, na které je postavena, je ve vlastnictví Provozovatele nebo našich poskytovatelů licencí a je chráněna právními předpisy o duševním vlastnictví. S výjimkou práv výslovně udělených v těchto Podmínkách se na vás nepřevádějí žádná práva ke Službě. Službu nesmíte kopírovat, upravovat, podrobovat zpětnému inženýrství (s výjimkou rozsahu, který připouštějí kogentní právní předpisy), dekompilovat ani z ní vytvářet odvozená díla, ani z ní odstraňovat jakákoli označení práv, která obsahuje.
Zavazujete se, že nebudete:
Jakékoli jednání, které porušuje tyto Podmínky, můžeme prošetřit a přijmout proti němu přiměřená opatření, včetně odstranění závadného obsahu, pozastavení přístupu nebo ukončení účtů, jak je popsáno v §15.
Služba ukládá obsah, který uživatelé nahrají, včetně obrázků. Domníváte-li se, že obsah uložený ve Službě je podle platných právních předpisů nezákonný nebo že porušuje vaše práva duševního vlastnictví či jiná práva, můžete nám podat oznámení e-mailem na adresu support@easypatt.com s těmito informacemi:
Přijetí platných oznámení potvrdíme, pečlivě a bez zbytečného odkladu je posoudíme a přijmeme přiměřená opatření, která mohou zahrnovat odstranění obsahu nebo omezení přístupu k němu a informování dotčeného uživatele o důvodech našeho rozhodnutí. Vyžaduje-li to nařízení EU o digitálních službách (Digital Services Act) nebo jiný platný právní předpis, poskytneme k odstranění obsahu odůvodnění a dotčeným uživatelům nabídneme možnost rozhodnutí napadnout.
Zneužívání postupu oznamování — například opakované podávání zjevně nedůvodných oznámení — může vést k tomu, že vaše budoucí oznámení budou vyřizována s nižší prioritou nebo odmítnuta.
Fungování Služby závisí na poskytovatelích z řad třetích stran, mezi něž (v současnosti) patří Supabase pro databázi a ověřování, Resend pro transakční e-maily, Vercel pro hosting a analytiku a Google jako volitelný poskytovatel přihlášení. Vaše užívání uživatelských rozhraní těchto poskytovatelů (například přihlašovací obrazovky Google) se řídí jejich vlastními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů. Za jednání ani opomenutí poskytovatelů z řad třetích stran neodpovídáme, s výjimkou rozsahu, v jakém to vyžadují platné právní předpisy.
Naše nakládání s osobními údaji je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů, které tvoří součást těchto Podmínek. Užíváním Služby berete na vědomí, že jste si Zásady ochrany osobních údajů přečetli.
Služba je poskytována v podobě „tak, jak je dostupná“. Nezaručujeme žádnou konkrétní dobu dostupnosti, dobu odezvy ani kapacitu úložiště. Funkce můžeme kdykoli přidávat, měnit, pozastavovat nebo odstraňovat, mimo jiné kvůli opravě chyb, řešení bezpečnostních problémů, dodržení právních předpisů nebo zlepšení produktu. Pokud změna podstatně omezí funkčnost Služby pro přihlášené uživatele, vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vás na ni předem upozornili a poskytli vám způsob, jak Váš obsah exportovat dříve, než změna nabude účinnosti.
Některé funkce mohou být označeny jako „beta“, „náhled“, „experimentální“ nebo podobně. Beta funkce jsou poskytovány bez jakékoli záruky, mohou být kdykoli změněny nebo staženy a mohou dávat nesprávné výsledky. Nespoléhejte na ně při práci určené k výrobě, aniž byste výstup nezávisle ověřili.
Pokud nám zašlete návrhy, nápady, hlášení chyb nebo jinou zpětnou vazbu ke Službě, udělujete nám časově neomezenou, celosvětovou, bezúplatnou, neodvolatelnou licenci s právem udělit podlicenci k tomu, abychom tuto zpětnou vazbu užívali, upravovali a začleňovali do Služby nebo jakéhokoli jiného produktu, aniž by nám tím vůči vám vznikla jakákoli povinnost. Potvrzujete, že žádná zpětná vazba, kterou zašlete, není důvěrná a neobsahuje důvěrné ani chráněné informace jiné osoby.
V maximálním rozsahu, který připouštějí platné právní předpisy, jsou Služba a veškerý související obsah, software a materiály poskytovány „tak, jak jsou“ a „tak, jak jsou dostupné“, bez jakýchkoli záruk, ať výslovných, předpokládaných, nebo zákonných, mimo jiné včetně předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel, přesnosti, neporušování práv a nerušeného užívání.
Zejména, aniž by tím bylo omezeno výše uvedené:
.lpat, PDF, DXF nebo jiné) budou kompatibilní s jakýmkoli konkrétním softwarem třetí strany, jeho verzí nebo pracovním postupem.
Nic v tomto článku nevylučuje ani neomezuje žádnou záruku nebo právo, které podle práva, jež se na vás vztahuje, nelze zákonně vyloučit nebo omezit, včetně zákonných záruk pro spotřebitele.
V maximálním rozsahu, který připouštějí platné právní předpisy:
Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje naši odpovědnost za: (a) smrt nebo újmu na zdraví způsobenou naší nedbalostí; (b) podvod nebo podvodné uvedení v omyl; (c) hrubou nedbalost nebo úmysl, pokud české právo jejich vyloučení nepřipouští; nebo (d) jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze zákonně vyloučit nebo omezit. Jste-li spotřebitel, nejsou vaše kogentní zákonná práva ničím v těchto Podmínkách dotčena.
Zavazujete se Provozovatele bránit, odškodnit a zajistit, aby mu nevznikla újma, a to ve vztahu k jakýmkoli nárokům třetích osob, závazkům, škodám, ztrátám a výdajům (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení), které vzniknou z těchto skutečností nebo v souvislosti s nimi: (a) Váš obsah; (b) vaše užívání Služby v rozporu s těmito Podmínkami nebo platnými právními předpisy; nebo (c) vaše porušení jakéhokoli práva třetí osoby. O každém takovém nároku vás neprodleně písemně vyrozumíme a poskytneme vám přiměřenou součinnost při obraně proti němu; bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte uzavřít smír o žádném nároku, který by nám ukládal jakoukoli povinnost. Tento článek se nevztahuje na spotřebitele v rozsahu, v jakém by byl neslučitelný s kogentními předpisy na ochranu spotřebitele.
Službu můžete kdykoli přestat užívat a svůj účet smazat přímo v aplikaci. Ukončení vám nezakládá nárok na vrácení jakýchkoli peněz, protože Služba je bezplatná.
Váš přístup ke Službě můžeme zcela nebo zčásti pozastavit nebo ukončit, s předchozím oznámením i bez něj, pokud (a) podstatným způsobem porušíte tyto Podmínky, (b) nám to ukládá zákon nebo příslušný orgán, (c) vaše užívání Služby představuje bezpečnostní nebo provozní riziko pro nás nebo pro jiné uživatele, nebo (d) ukončíme provoz Služby v souladu s §16. Je-li to rozumně proveditelné a zákonné, sdělíme vám důvod každého pozastavení nebo ukončení a dáme vám příležitost porušení napravit.
Ukončením vašeho účtu okamžitě zaniká vaše právo Službu užívat. Údaje popsané v našich Zásadách ochrany osobních údajů smažeme v souladu s našimi postupy uchovávání. Pokud váš účet ukončíme z jiného důvodu než pro závažné porušení, vynaložíme na žádost podanou do třiceti (30) dnů od ukončení přiměřené úsilí, abychom vám poskytli export Vašeho obsahu. Ustanovení, která mají ze své povahy trvat i po ukončení (včetně §§ 5.3, 6, 12, 13, 14 a 18), zůstávají v platnosti.
Pokud se rozhodneme provoz Služby zcela ukončit, vynaložíme přiměřené úsilí, abychom přihlášené uživatele upozornili e-mailem nejméně třicet (30) dnů předem a dali jim příležitost exportovat Váš obsah dříve, než bude Služba vypnuta. Anonymní uživatelé (bez účtu) mají svá data uložena místně ve svém prohlížeči a ukončení provozu na straně serveru se jich nedotkne.
Jste-li spotřebitel s bydlištěm v Evropské unii nebo v Evropském hospodářském prostoru, vztahují se na vás kogentní předpisy na ochranu spotřebitele platné v zemi vašeho bydliště a nic v těchto Podmínkách tyto předpisy neomezuje. Zejména nejsou dotčena vaše zákonná práva podle českého zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník) a zákona č. 634/1992 Sb. (zákon o ochraně spotřebitele) a podle obdobných předpisů v zemi vašeho bydliště.
Služba je vám poskytována bezplatně a spočívá v dodání digitálního obsahu, který není dodán na hmotném nosiči, a je poskytována s vaším souhlasem a s tím, že berete na vědomí, že případné zákonné právo na odstoupení od smlouvy (pokud by se jinak uplatnilo) nelze v rozsahu stanoveném zákonem uplatnit poté, co vám byla Služba zpřístupněna.
Tyto Podmínky a jakýkoli spor nebo nárok (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků) vzniklý z nich nebo z jejich předmětu nebo v souvislosti s nimi se řídí právem České republiky, s vyloučením jeho kolizních norem a Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Výlučnou příslušnost mají soudy České republiky, s tou výhradou, že jste-li spotřebitel, můžete zahájit řízení také u soudů členského státu EU/EHP, ve kterém máte obvyklé bydliště, a řízení proti vám mohou vést pouze tyto soudy (společně se soudy členského státu vašeho obvyklého bydliště), a to v souladu s platnými kogentními předpisy na ochranu spotřebitele (včetně nařízení (EU) č. 1215/2012, „Brusel I bis“).
Spory se nejprve snažíme řešit neformálně. Máte-li výhradu, napište prosím na adresu support@easypatt.com a popište problém a výsledek, kterého chcete dosáhnout; odpovíme do třiceti (30) dnů.
Spotřebitelům s bydlištěm v Evropské unii poskytuje Evropská komise platformu pro řešení sporů online na adrese ec.europa.eu/consumers/odr. V současné době nejsme povinni účastnit se řízení o alternativním řešení sporů před subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů a neúčastníme se jich; vaše zákonné právo obrátit se na soud tím není dotčeno.
Tyto Podmínky můžeme čas od času aktualizovat, například abychom zohlednili změny Služby, právní požadavky nebo praxi v oboru. Upravíme datum „Poslední aktualizace“ v záhlaví a v případě podstatných změn vynaložíme přiměřené úsilí, abychom přihlášené uživatele upozornili e-mailem nejméně třicet (30) dnů před nabytím účinnosti změn (nebo dříve, vyžaduje-li to zákon). Pokud s upravenými Podmínkami nesouhlasíte, měli byste Službu přestat užívat a svůj účet smazat dříve, než změny nabudou účinnosti.
Tyto Podmínky spolu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů a s případnými dodatečnými podmínkami, které předložíme pro konkrétní funkce, představují úplnou dohodu mezi vámi a námi ohledně Služby a nahrazují veškerá předchozí ujednání.
Bude-li kterékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, upraví se v nejmenším rozsahu nezbytném k tomu, aby bylo vymahatelné, a není-li to možné, oddělí se; ostatní ustanovení zůstávají v plné platnosti a účinnosti.
Pokud některé právo nebo ustanovení těchto Podmínek nevymáháme, neznamená to, že se tohoto práva nebo ustanovení vzdáváme.
Tyto Podmínky ani žádná práva z nich nesmíte bez našeho předchozího písemného souhlasu postoupit ani převést. My můžeme tyto Podmínky postoupit, mimo jiné v souvislosti s fúzí, akvizicí, reorganizací nebo prodejem majetku, osobě, která souhlasí s tím, že jimi bude vázána; pokud k tomu dojde, oznámíme to přihlášeným uživatelům e-mailem.
Žádná ze stran neodpovídá za prodlení ani za neplnění způsobené událostmi, které jsou mimo její přiměřenou kontrolu, včetně živelních událostí, zásahů orgánů veřejné moci, výpadků internetu, útoků typu odepření služby (DoS), výpadků elektřiny a selhání poskytovatelů z řad třetích stran.
Souhlasíte s tím, že vám jakékoli oznámení vyžadované podle těchto Podmínek můžeme učinit elektronicky, mimo jiné e-mailem na adresu spojenou s vaším účtem nebo jeho zveřejněním ve Službě. Oznámení určená nám zasílejte na adresu support@easypatt.com.
Nic v těchto Podmínkách nezakládá mezi vámi a námi společnost, společný podnik, zastoupení ani pracovněprávní vztah.
Tyto Podmínky jsou vyhotoveny v angličtině. Pokud pro usnadnění zpřístupníme překlad a dojde k jakémukoli rozporu, má přednost anglické znění, ledaže kogentní právní předpisy země vašeho bydliště vyžadují něco jiného.
Dotazy, výhrady nebo oznámení podle těchto Podmínek zasílejte na adresu support@easypatt.com.
← Zpět na EasyPatt English Deutsch Français Español Italiano Polski Türkçe