Последнее обновление: 28 мая 2026 г. · Дата вступления в силу: 28 мая 2026 г. (редакция в связи с загрузкой изображений). Настоящий текст на русском языке является переводом; в случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
Добро пожаловать в EasyPatt. Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой обязывающее соглашение между вами («вы») и оператором EasyPatt (определен ниже). Они регулируют ваш доступ к веб-сайту EasyPatt, веб-приложению и любым связанным с ними услугам, которые мы предоставляем (вместе — «Сервис»), и их использование. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними. Получая доступ к Сервису или используя его, вы подтверждаете, что прочитали и поняли настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности и согласились с тем, что они являются для вас обязательными. Если вы не согласны, не используйте Сервис.
Оператором EasyPatt является Pavol Vernarec, индивидуальный предприниматель (OSVČ), зарегистрированный в Чешской Республике («Оператор», «мы», «нас», «наш»).
Указанный выше адрес электронной почты является основным контактом по всем вопросам, связанным с Сервисом, включая уведомления в соответствии с настоящими Условиями.
EasyPatt — это работающий в браузере инструмент для создания выкроек изделий из кожи. Он позволяет рисовать выкройки, создавать разметку швов, сохранять и экспортировать вашу работу, а также (если вы вошли в аккаунт) синхронизировать ее между вашими устройствами.
В настоящее время Сервис предоставляется бесплатно. Мы оставляем за собой право ввести в будущем платные функции или платные тарифы. В этом случае мы четко сообщим вам об этом до того, как с вас будет взиматься какая-либо плата, а дальнейшее использование платных функций потребует принятия вами дополнительных коммерческих условий.
Чтобы пользоваться Сервисом, вы должны обладать правом заключать обязывающие договоры в соответствии с применимым к вам правом. Если вы пользуетесь Сервисом в Европейском союзе или Европейской экономической зоне, вам должно быть не менее 16 лет; в других юрисдикциях вы должны достичь как минимум установленного там возраста цифрового согласия. Если вы пользуетесь Сервисом от имени организации, вы подтверждаете, что уполномочены принять настоящие Условия от имени этой организации, и под словом «вы» понимаются как вы, так и эта организация.
Вы принимаете настоящие Условия, создавая аккаунт, входя в него или иным образом используя Сервис. Если мы обновим настоящие Условия (см. §20), продолжение использования вами Сервиса после обновления означает принятие измененных Условий.
Большей частью Сервиса можно пользоваться без аккаунта. В этом случае ваши выкройки, шаблоны и настройки хранятся только в вашем браузере (в IndexedDB и локальном хранилище) и никогда не попадают на наши серверы.
Если вы решите войти в аккаунт, аутентификация выполняется с помощью одноразовой ссылки для входа, отправляемой по электронной почте, или через вход с Google. Мы не храним ваш пароль и не имеем к нему доступа. Поэтому безопасность вашего почтового ящика и (если применимо) вашего аккаунта Google и есть безопасность вашего аккаунта EasyPatt. Вы несете ответственность за сохранность этих учетных данных и за все действия, совершаемые в вашем аккаунте.
Вы обязуетесь использовать действующий адрес электронной почты, находящийся под вашим контролем, и иметь только один аккаунт для личного использования. Вы обязуетесь не выдавать себя за другое лицо и не искажать сведения о своей связи с каким-либо лицом или организацией.
Вы можете в любое время удалить свой аккаунт в самом Сервисе. При удалении данные, описанные в нашей Политике конфиденциальности, безвозвратно удаляются из нашей базы данных с учетом установленных законом обязанностей по их хранению, которые могут у нас иметься.
Любые выкройки, чертежи, шаблоны, наборы настроек, имена файлов, комментарии и иные материалы, которые вы создаете, загружаете или храните с помощью Сервиса («ваш контент»), остаются вашей собственностью. Мы не претендуем на право собственности на ваш контент. Вы можете в любое время экспортировать ваш контент в виде файлов .lpat, PDF или (где это поддерживается) DXF.
Исключительно в целях обеспечения работы, предоставления и улучшения Сервиса вы предоставляете Оператору всемирную неисключительную безвозмездную лицензию с правом сублицензирования (только нашим поставщикам инфраструктуры, действующим от нашего имени, например поставщикам хостинга и услуг электронной почты) на размещение, хранение, передачу, воспроизведение и отображение вашего контента, а также на создание его резервных и технических копий в объеме, разумно необходимом для того, чтобы:
Настоящая лицензия прекращается после удаления вашего контента из наших систем, за исключением резервных копий, которые удаляются в обычном порядке в рамках нашего цикла хранения. Мы не используем ваш контент для обучения моделей машинного обучения и не показываем ваш контент другим пользователям, за исключением контента, который вы явно решили опубликовать в Публичной библиотеке, — см. §5.4.
Вы подтверждаете, что обладаете всеми правами, необходимыми для создания, загрузки и хранения вашего контента с помощью Сервиса, и что ваш контент не нарушает прав третьих лиц и применимого законодательства.
Сервис включает Публичную библиотеку, в которой пользователи, вошедшие в аккаунт, могут публиковать шаблоны фигур, чтобы другие пользователи (в том числе посетители, не вошедшие в аккаунт) могли просматривать и импортировать их. Публикация в Публичной библиотеке является полностью добровольной и не связана с синхронизацией ваших личных данных в облаке. Ваши личные выкройки, шаблоны, наборы настроек и любые загруженные вами изображения никогда не публикуются, если вы явно не выполните действие публикации в отношении конкретной записи. Публичная библиотека принимает только шаблоны фигур: загруженные изображения опубликовать нельзя, они остаются доступными только в вашем аккаунте.
Публикуя контент в Публичной библиотеке, вы предоставляете каждому другому пользователю бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную, неисключительную лицензию на использование, копирование, изменение, адаптацию и распространение этого контента, в том числе в коммерческих целях, с указанием или без указания авторства. Вы сохраняете право собственности на исходную работу, но не можете отозвать лицензию, предоставленную пользователям, которые импортировали ваш контент, пока он был опубликован. Снятие с публикации или удаление опубликованной записи исключает ее из дальнейшего поиска и просмотра, но не затрагивает копии, уже импортированные другими пользователями.
Вы вправе публиковать только тот контент, на публикацию которого у вас есть право. Не публикуйте выкройки, наборы настроек или иные материалы, которые нарушают права интеллектуальной собственности третьих лиц или были получены вами по лицензии, не допускающей такого дальнейшего распространения.
Мы можем в любое время удалить или скрыть любую запись Публичной библиотеки либо отказаться ее показывать, в том числе по жалобам других пользователей. Если на одну и ту же запись пожалуются несколько разных пользователей, она может быть автоматически скрыта до завершения проверки. Повторные нарушения настоящих Условий могут повлечь утрату права на публикацию или прекращение действия вашего аккаунта в соответствии с §15.
Сервис, включая его пользовательский интерфейс, исходный код (в той мере, в какой он не выпущен под лицензией с открытым исходным кодом), графику, логотипы, наименование «EasyPatt» и лежащие в его основе технологии, принадлежит Оператору или нашим лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности. За исключением прав, прямо предоставленных настоящими Условиями, никакие права на Сервис к вам не переходят. Вы не вправе копировать, изменять, подвергать обратной разработке (кроме случаев, допускаемых императивными нормами права), декомпилировать Сервис или создавать производные произведения на его основе, а также удалять содержащиеся в нем уведомления о правах.
Вы обязуетесь не:
Мы можем расследовать любое поведение, нарушающее настоящие Условия, и принимать в связи с ним надлежащие меры, включая удаление нарушающего контента, приостановку доступа или прекращение действия аккаунтов, как описано в §15.
Сервис хранит контент, загружаемый пользователями, в том числе изображения. Если вы считаете, что хранящийся в Сервисе контент является незаконным согласно применимому праву или нарушает ваши права интеллектуальной собственности либо иные права, вы можете направить нам уведомление по адресу support@easypatt.com, указав следующие сведения:
Мы подтвердим получение надлежащих уведомлений, тщательно и без неоправданной задержки рассмотрим их и примем надлежащие меры, которые могут включать удаление контента или ограничение доступа к нему и информирование затронутого пользователя о причинах нашего решения. Если этого требует Регламент ЕС о цифровых услугах (Digital Services Act) или иное применимое право, мы предоставим обоснование удаления контента и дадим затронутым пользователям возможность обжаловать решение.
Злоупотребление процедурой уведомлений — например, неоднократная подача явно необоснованных уведомлений — может привести к тому, что ваши последующие уведомления будут рассматриваться в последнюю очередь или отклоняться.
Для работы Сервиса используются сторонние поставщики, в том числе (в настоящее время) Supabase — база данных и аутентификация, Resend — транзакционная электронная почта, Vercel — хостинг и аналитика, а также Google как дополнительный способ входа. Использование вами пользовательских интерфейсов этих поставщиков (например, экрана входа Google) регулируется их собственными условиями и политиками конфиденциальности. Мы не несем ответственности за действия или бездействие сторонних поставщиков, за исключением случаев, когда этого требует применимое право.
Порядок обработки нами персональных данных описан в нашей Политике конфиденциальности, которая является частью настоящих Условий. Используя Сервис, вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности.
Сервис предоставляется на условиях «по мере доступности». Мы не гарантируем какое-либо определенное время бесперебойной работы, время отклика или объем хранилища. Мы можем в любое время добавлять, изменять, приостанавливать или удалять функции, в том числе для исправления ошибок, устранения проблем безопасности, соблюдения законодательства или улучшения продукта. Если изменение существенно сокращает функциональность Сервиса для пользователей, вошедших в аккаунт, мы приложим разумные усилия, чтобы заранее уведомить их и дать возможность экспортировать ваш контент до вступления изменения в силу.
Некоторые функции могут быть обозначены как «бета», «предварительная версия», «экспериментальная» или аналогичным образом. Бета-функции предоставляются без каких-либо гарантий, могут быть изменены или отозваны в любое время и могут давать неверные результаты. Не полагайтесь на них в производственной работе без самостоятельной проверки результата.
Если вы направляете нам предложения, идеи, сообщения об ошибках или иные отзывы о Сервисе, вы предоставляете нам бессрочную, всемирную, безвозмездную, безотзывную лицензию с правом сублицензирования на использование и изменение этих отзывов и их включение в Сервис или любой другой продукт без каких-либо обязательств перед вами. Вы подтверждаете, что направляемые вами отзывы не являются конфиденциальными и не содержат конфиденциальной информации или информации, составляющей предмет исключительных прав других лиц.
В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Сервис и весь связанный с ним контент, программное обеспечение и материалы предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или установленных законом, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, точности, ненарушения прав третьих лиц и беспрепятственного пользования.
В частности и без ограничения вышесказанного:
.lpat, PDF, DXF или иные) будут совместимы с каким-либо конкретным сторонним программным обеспечением, его версией или рабочим процессом.
Ничто в настоящем разделе не исключает и не ограничивает гарантии или права, которые не могут быть правомерно исключены или ограничены согласно применимому к вам праву, включая установленные законом гарантии для потребителей.
В максимальной степени, допускаемой применимым правом:
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность за: (а) смерть или причинение вреда здоровью вследствие нашей небрежности; (б) мошенничество или умышленное введение в заблуждение; (в) грубую неосторожность (hrubá nedbalost) или умысел (úmysl), если чешское право не допускает исключения такой ответственности; или (г) любую иную ответственность, которая не может быть правомерно исключена или ограничена. Если вы являетесь потребителем, ничто в настоящих Условиях не затрагивает ваших императивных прав, установленных законом.
Вы обязуетесь защищать Оператора, возмещать ему и ограждать его от любых претензий третьих лиц, обязательств, ущерба, убытков и расходов (включая разумные расходы на юридическую помощь), возникающих из или в связи с: (а) вашим контентом; (б) использованием вами Сервиса в нарушение настоящих Условий или применимого права; или (в) нарушением вами прав третьих лиц. Мы незамедлительно письменно уведомим вас о любой такой претензии и окажем разумное содействие в защите от нее; вы не вправе урегулировать претензию, налагающую на нас какие-либо обязательства, без нашего предварительного письменного согласия. Настоящий раздел не применяется к потребителям в той мере, в какой он несовместим с императивными нормами о защите прав потребителей.
Вы можете в любое время прекратить пользоваться Сервисом и удалить свой аккаунт в самом приложении. Поскольку Сервис бесплатен, прекращение не дает права на какой-либо возврат средств.
Мы можем полностью или частично приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису с уведомлением или без него, если (а) вы существенно нарушаете настоящие Условия, (б) этого от нас требует закон или компетентный орган, (в) использование вами Сервиса создает угрозу безопасности или риск для работы Сервиса для нас или других пользователей, или (г) мы прекращаем работу Сервиса в соответствии с §16. Если это разумно осуществимо и правомерно, мы сообщим вам причину приостановки или прекращения доступа и дадим возможность устранить нарушение.
С прекращением действия вашего аккаунта ваше право пользоваться Сервисом немедленно прекращается. Мы удалим данные, описанные в нашей Политике конфиденциальности, в соответствии с нашей практикой хранения данных. Если мы прекращаем действие вашего аккаунта не в связи с серьезным нарушением, то по запросу, направленному в течение тридцати (30) дней после прекращения, мы приложим разумные усилия, чтобы предоставить вам экспорт вашего контента. Положения, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения (в том числе §§ 5.3, 6, 12, 13, 14 и 18), сохраняют силу.
Если мы решим полностью прекратить работу Сервиса, мы приложим разумные усилия, чтобы уведомить пользователей, вошедших в аккаунт, по электронной почте не менее чем за тридцать (30) дней и дать им возможность экспортировать свой контент до отключения Сервиса. Анонимные пользователи (без аккаунта) хранят свои данные локально в браузере, и прекращение работы серверной части их не затрагивает.
Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском союзе или Европейской экономической зоне, к вам применяются императивные нормы о защите прав потребителей страны вашего проживания, и ничто в настоящих Условиях эти нормы не ограничивает. В частности, не затрагиваются ваши права, установленные чешским Законом № 89/2012 Сб. (Гражданский кодекс) и Законом № 634/1992 Сб. (Закон о защите прав потребителей), а также аналогичными нормами страны вашего проживания.
Сервис предоставляется вам бесплатно и представляет собой предоставление цифрового контента не на материальном носителе, осуществляемое с вашего согласия и с вашим подтверждением того, что установленное законом право на отказ от договора (если бы оно в ином случае применялось) в пределах, предусмотренных законом, не может быть осуществлено после того, как Сервис стал вам доступен.
Настоящие Условия, а также любые споры или требования (включая внедоговорные споры или требования), возникающие из них или в связи с ними либо с их предметом, регулируются правом Чешской Республики без учета его коллизионных норм и Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров. Исключительной компетенцией обладают суды Чешской Республики, за тем исключением, что если вы являетесь потребителем, то вы также можете обратиться в суды государства — члена ЕС/ЕЭЗ, в котором вы обычно проживаете, и только эти суды (наряду с судами государства-члена вашего обычного проживания) могут рассматривать иски против вас в соответствии с применимыми императивными нормами о защите прав потребителей (включая Регламент (ЕС) № 1215/2012, «Брюссель I bis»).
Сначала мы стараемся урегулировать споры в неформальном порядке. Если у вас возникла претензия, напишите на support@easypatt.com, описав проблему и желаемый результат; мы ответим в течение тридцати (30) дней.
Для потребителей, проживающих в Европейском союзе, Европейская комиссия предоставляет платформу онлайн-урегулирования споров по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr. В настоящее время мы не обязаны участвовать и не участвуем в процедурах альтернативного урегулирования споров в органе по рассмотрению потребительских споров; это не затрагивает вашего установленного законом права обратиться в суд.
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия, например чтобы отразить изменения Сервиса, требований законодательства или отраслевой практики. Мы обновим дату «Последнее обновление» в начале документа, а в случае существенных изменений приложим разумные усилия, чтобы уведомить пользователей, вошедших в аккаунт, по электронной почте не менее чем за тридцать (30) дней до вступления изменений в силу (или в более короткий срок, если этого требует закон). Если вы не согласны с измененными Условиями, вам следует прекратить пользоваться Сервисом и удалить аккаунт до вступления изменений в силу.
Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми дополнительными условиями, которые мы представляем для отдельных функций, составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервиса и заменяют все предшествующие договоренности.
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, такое положение изменяется в минимально необходимой степени, чтобы сделать его исполнимым, а если это невозможно, исключается, при этом остальные положения сохраняют полную силу.
Неосуществление нами какого-либо права или неприменение какого-либо положения настоящих Условий не означает отказа от этого права или положения.
Вы не вправе уступать или передавать настоящие Условия или какие-либо права по ним без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем уступить настоящие Условия, в том числе в связи со слиянием, поглощением, реорганизацией или продажей активов, лицу, которое согласится соблюдать настоящие Условия; в этом случае мы сообщим об этом пользователям, вошедшим в аккаунт, по электронной почте.
Ни одна из сторон не несет ответственности за задержку или неисполнение обязательств, вызванные событиями, находящимися вне ее разумного контроля, включая стихийные бедствия, действия органов власти, перебои в работе интернета, атаки типа «отказ в обслуживании», отключения электроэнергии и сбои у сторонних поставщиков.
Вы соглашаетесь с тем, что мы можем направлять вам любые уведомления, предусмотренные настоящими Условиями, в электронной форме, в том числе по электронной почте на адрес, связанный с вашим аккаунтом, или путем размещения в Сервисе. Уведомления для нас следует направлять на support@easypatt.com.
Ничто в настоящих Условиях не создает между вами и нами отношений товарищества, совместного предприятия, агентских или трудовых отношений.
Настоящие Условия составлены на английском языке. Если мы предоставляем перевод для удобства и между ним и английской версией возникают расхождения, преимущественную силу имеет английская версия, если императивные нормы права страны вашего проживания не требуют иного.
Вопросы, претензии и уведомления в рамках настоящих Условий следует направлять на support@easypatt.com.
← Вернуться в EasyPatt English Čeština Deutsch Français Español Italiano Polski Türkçe 中文